1 00:00:07,530 --> 00:00:09,530 I can finally get off this wild ride! 2 00:00:10,410 --> 00:00:12,410 Full speed ahead, Nikki! Into the heart of the enemy! 3 00:00:12,740 --> 00:00:13,700 Say what?! 4 00:00:14,080 --> 00:00:17,200 We've gotta make some noise to keep Ibara and his goons preoccupied. 5 00:00:17,540 --> 00:00:19,920 Taiju's group is off grabbing the master's statue, 6 00:00:19,920 --> 00:00:23,540 so it's up to us to buy them every millisecond we can! 7 00:00:24,840 --> 00:00:26,760 There're only nine of us, though! 8 00:00:27,260 --> 00:00:29,800 Can't you see we're up against hundreds of soldiers?! 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,010 This plan's a bust, ma— 10 00:00:35,350 --> 00:00:37,930 Well, guess there's no turning back now! 11 00:02:27,460 --> 00:02:32,920 All that talk about the gravity of re-inventing the gun and this is still how things ended up, huh? 12 00:02:32,920 --> 00:02:36,680 Guess philosophical discussions are no substitute for cold, hard reality. 13 00:02:36,680 --> 00:02:39,890 Time to die, Ibara! 14 00:02:45,810 --> 00:02:47,350 There're noises all over the ship! 15 00:02:47,350 --> 00:02:49,480 How many sorcerers are there?! 16 00:02:50,440 --> 00:02:54,030 All of our lofty ideals were shot out of the sky in an instant. 17 00:02:54,030 --> 00:02:57,110 Seems the only thing Magma's good for is ruining plans. 18 00:02:58,910 --> 00:03:00,830 Drop dead, fools! 19 00:03:00,200 --> 00:03:01,950 How 'bout you drop dead?! 20 00:03:03,750 --> 00:03:06,250 If anyone's dyin', it's gonna be you! 21 00:03:06,960 --> 00:03:08,330 Now that's a good one. 22 00:03:08,330 --> 00:03:10,290 All right, then, Magma... 23 00:03:10,290 --> 00:03:12,050 Give me your best shot! 24 00:03:12,300 --> 00:03:15,300 Praise be to the group's trusty big bro, Nikki. 25 00:03:24,600 --> 00:03:25,890 Don't waste any ammo! 26 00:03:25,890 --> 00:03:29,690 Did ya hear him, Yo? That weapon's our only hope. 27 00:03:29,690 --> 00:03:30,940 Dammit! 28 00:03:30,940 --> 00:03:32,900 There're only three shots left! 29 00:03:34,990 --> 00:03:37,450 Uh, Senku, what's that? 30 00:03:37,860 --> 00:03:39,700 Magnesium. 31 00:03:39,700 --> 00:03:42,910 Time for an impromptu fireworks show. 32 00:03:42,910 --> 00:03:43,910 Done. 33 00:03:49,880 --> 00:03:51,210 What on earth?! 34 00:03:53,170 --> 00:03:54,210 Behold our sorcery: 35 00:03:54,550 --> 00:03:56,380 the Spear of Light! 36 00:03:58,470 --> 00:04:03,930 There are fifty sorcerers on this boat right now, and they're all ready to "show you the light", so to speak. 37 00:04:08,640 --> 00:04:09,770 Hell yeah! 38 00:04:09,770 --> 00:04:11,730 That bluff worked wonders! 39 00:04:12,520 --> 00:04:16,530 Well, it's not like we're really bluffing. We do have a gun. 40 00:04:17,570 --> 00:04:18,610 Hey, look. 41 00:04:18,610 --> 00:04:20,820 That boat's not fleeing—it's coming right at us. 42 00:04:28,370 --> 00:04:30,460 He sure is punctual, huh? 43 00:04:30,460 --> 00:04:33,340 There's no negotiating this time, and we've got nowhere to run. 44 00:04:33,340 --> 00:04:36,380 Guess we're in for a showdown with the biggest bad of them all, then. 45 00:04:38,170 --> 00:04:39,840 Time to earn your keep, Sheriff! 46 00:04:42,550 --> 00:04:46,970 Now I know it takes but a single moment and the snap of a finger to activate their magic. 47 00:04:53,230 --> 00:04:55,440 Too slow, sorcerer. 48 00:04:56,070 --> 00:04:58,690 I see that finger! 49 00:05:06,080 --> 00:05:09,080 There goes the gun! We're done for! 50 00:05:38,980 --> 00:05:41,650 Well, Senku-chan? 51 00:05:41,650 --> 00:05:44,820 Got any more scientific cards up your sleeve? 52 00:05:44,820 --> 00:05:48,580 Afraid not, man. The deck's run dry. 53 00:06:09,600 --> 00:06:12,640 Oh, man! There's nowhere left to run! 54 00:06:12,640 --> 00:06:15,100 He's got us cornered! 55 00:06:21,780 --> 00:06:23,240 End of the line. 56 00:06:29,160 --> 00:06:33,250 Well, well, well... We meet at last, invaders! 57 00:06:34,290 --> 00:06:36,330 That really was a valiant effort! 58 00:06:36,330 --> 00:06:40,000 This old man is very impressed. 59 00:06:40,250 --> 00:06:41,960 But unfortunately... 60 00:06:41,960 --> 00:06:45,510 this is where things end for you. 61 00:06:47,930 --> 00:06:50,100 You didn't back us into a corner. 62 00:06:50,100 --> 00:06:52,470 We backed ourselves into this room. 63 00:06:52,770 --> 00:06:55,140 Because it's exactly where we need to be. 64 00:06:55,140 --> 00:06:56,100 Huh? 65 00:07:00,650 --> 00:07:02,440 Wait, isn't this where we kept... 66 00:07:03,650 --> 00:07:06,410 This was the one card I really didn't want to play. 67 00:07:08,490 --> 00:07:10,780 Our final wildcard: the Joker. 68 00:07:12,830 --> 00:07:14,250 Of course... 69 00:07:14,250 --> 00:07:20,090 Naturally Ibara-chan's men couldn't get through the metal; it's an impenetrable gate of science. 70 00:07:20,460 --> 00:07:22,340 Very well, then. 71 00:07:22,340 --> 00:07:24,210 I suppose we have no other choice. 72 00:07:41,650 --> 00:07:45,150 No going back now. The wildest card of all is free. 73 00:07:49,660 --> 00:07:51,070 Hyoga! 74 00:07:52,870 --> 00:07:55,950 I'm entrusting you with this. Don't let us down. 75 00:08:02,420 --> 00:08:06,630 But we lost the gun—the one thing that could put him back in that cage. 76 00:08:07,220 --> 00:08:11,430 We've all seen how insanely strong he is! How are we going to stop him later? 77 00:08:13,140 --> 00:08:15,720 We'll just have to cross that bridge when we get there. 78 00:08:15,720 --> 00:08:20,190 First things first, we have to see if the great Hyoga-sensei will even deign to help us. 79 00:08:20,400 --> 00:08:26,440 Either way, we didn't have a choice. Our only hope of defeating their Ace, Moz, is with our Joker. 80 00:08:26,990 --> 00:08:30,410 That snake-eyed fellow they're calling "Hyoga"... 81 00:08:30,410 --> 00:08:33,950 I could've sworn he was a statue when we entered the room. 82 00:08:33,950 --> 00:08:38,710 And now that I think about it, haven't I seen that young man with the hat before? 83 00:08:46,880 --> 00:08:49,170 The hell do ya think you're goin', ya damn geezer?! 84 00:08:55,970 --> 00:09:01,100 That swing was quite telling. He's clearly a force to be reckoned with. 85 00:09:01,850 --> 00:09:03,650 This man, Moz-kun... 86 00:09:03,650 --> 00:09:06,820 I suppose he's the reason you revived me, right? 87 00:09:06,820 --> 00:09:09,990 Yeah, good job piecing that one together. 88 00:09:11,070 --> 00:09:13,870 Did you perhaps forget that I'm your enemy? 89 00:09:13,870 --> 00:09:15,780 Nope, not for a second. 90 00:09:16,330 --> 00:09:21,960 So I have the choice of joining forces with you and ruling over the Kingdom of Science together, 91 00:09:21,960 --> 00:09:26,170 or joining Moz-kun and his people and destroying the Kingdom of Science. 92 00:09:26,170 --> 00:09:27,300 Decisions, decisions... 93 00:09:28,000 --> 00:09:33,760 Regardless, it seems your fate rests squarely in my hands, does it not? 94 00:09:36,350 --> 00:09:41,850 Those pesky sorcerers have the power to bring stone statues back to life, even if they've been smashed! 95 00:09:43,940 --> 00:09:45,650 This is most troubling... 96 00:09:45,650 --> 00:09:47,650 What if they revive him? 97 00:09:53,030 --> 00:09:56,990 The smashed remains of the master's statue still pose a threat! 98 00:10:05,460 --> 00:10:09,880 I need to come up with a way to pit Hyoga-chan against Moz-chan! 99 00:10:09,880 --> 00:10:13,430 Surely there's some trick I can use here! 100 00:10:13,430 --> 00:10:16,090 Come on, Gen. They don't call you a mentalist for nothing, do they? 101 00:10:16,470 --> 00:10:21,560 Maybe if I can somehow convince Moz-chan that Hyoga-chan's our sworn ally, 102 00:10:21,560 --> 00:10:24,480 he'll be forced to strike first. 103 00:10:28,190 --> 00:10:32,240 I've got an idea, Nikki-chan. Pretend you're madly in love with Hyoga-chan, okay? 104 00:10:33,150 --> 00:10:36,030 Me?! You can't be serious! 105 00:10:36,030 --> 00:10:38,950 That's squarely in Amaryllis' wheelhouse, not mine! 106 00:10:38,950 --> 00:10:41,450 Yeah, but she's not exactly here right now, is she? 107 00:10:41,450 --> 00:10:44,750 You can't be any worse than Kohaku-chan, and even if you are, that's fine! 108 00:10:44,750 --> 00:10:49,090 You just have to pucker your lips like this and say those three small words! 109 00:10:50,800 --> 00:10:54,220 All right, if I have to... 110 00:10:54,220 --> 00:10:55,880 There's just one issue. 111 00:10:55,880 --> 00:11:00,390 Those three "small" words? Well, y'know, they're not so small to me. 112 00:11:00,390 --> 00:11:03,430 I want to save them for when I really do fall in love with someone. 113 00:11:03,430 --> 00:11:05,140 I can't just use them so lightly. 114 00:11:06,100 --> 00:11:07,440 How could I forget?! 115 00:11:07,440 --> 00:11:09,480 She's the purest romantic of us all! 116 00:11:11,690 --> 00:11:15,030 Shut that slimy, deceptive mouth of yours, Gen-kun. 117 00:11:16,660 --> 00:11:18,370 Consider my lips sealed and the key thrown away! 118 00:11:18,370 --> 00:11:20,450 Just spare me! I'm begging you! 119 00:11:20,780 --> 00:11:22,580 You've no need to beg. 120 00:11:22,580 --> 00:11:26,460 I value that silver tongue of yours highly. 121 00:11:26,960 --> 00:11:30,340 You've been given your task in this world, and you've done it diligently. 122 00:11:30,960 --> 00:11:33,260 The same goes for you, Nikki-kun. 123 00:11:34,130 --> 00:11:38,800 You agreed without hesitation, despite how difficult his request was for you. 124 00:11:39,800 --> 00:11:42,470 Yes, you carry yourself very diligently. 125 00:11:43,600 --> 00:11:47,100 If I were to ally myself with Moz-kun, 126 00:11:47,100 --> 00:11:50,610 it would mean sentencing everyone here to death. 127 00:11:51,190 --> 00:11:55,440 But you still want to save all of humanity, don't you, Senku-kun? 128 00:11:55,440 --> 00:11:58,450 It's a shame you're stuck clinging to that short-sighted ideal. 129 00:11:59,820 --> 00:12:01,620 Put simply... 130 00:12:02,370 --> 00:12:04,870 I desire a culling. 131 00:12:06,500 --> 00:12:12,290 Leave the countless petrified fools to their slumber, and pass on only the most superior of genes... 132 00:12:12,920 --> 00:12:16,670 Only through evolution can we reach our species' true potential. 133 00:12:17,720 --> 00:12:21,430 What are your thoughts on this matter, Moz-kun? 134 00:12:22,180 --> 00:12:24,350 He's testing him. 135 00:12:24,350 --> 00:12:26,770 Moz's answer will determine who he sides with. 136 00:12:28,770 --> 00:12:30,730 I couldn't agree more. 137 00:12:31,020 --> 00:12:33,440 Hyoga, was it? 138 00:12:33,440 --> 00:12:35,860 It seems we see eye to eye. 139 00:12:35,860 --> 00:12:37,740 I fully support this culling of yours. 140 00:12:38,700 --> 00:12:42,820 It's impossible to gauge how strong this snake-eyed fellow is, 141 00:12:43,370 --> 00:12:45,990 so I'd better give him the answer he wants. 142 00:12:46,660 --> 00:12:51,630 In fact, we've already put those ideals into practice on this very island. 143 00:12:51,630 --> 00:12:54,960 Only the most beautiful women are chosen from the herd. 144 00:12:55,300 --> 00:12:59,050 If you're as strong as I think you are, you could even have a harem of your own. 145 00:12:59,590 --> 00:13:02,430 If I don't kill you first, that is. 146 00:13:04,680 --> 00:13:07,180 What a childish mindset, Moz! 147 00:13:07,560 --> 00:13:10,060 All women are beautiful in their own right! 148 00:13:10,060 --> 00:13:12,690 To think you'd limit yourself so... 149 00:13:13,020 --> 00:13:15,690 I, on the other hand, desire every woman on this earth! 150 00:13:16,940 --> 00:13:18,690 Every woman, huh? 151 00:13:19,150 --> 00:13:23,950 I'd be more surprised to learn there was something he didn't desire... 152 00:13:34,710 --> 00:13:40,050 If I'm understanding you correctly, Moz-kun, there's only one factor that matters for you: 153 00:13:40,050 --> 00:13:42,510 a person's physical beauty, correct? 154 00:13:43,090 --> 00:13:44,090 Of course. 155 00:13:44,090 --> 00:13:47,220 Certainly for women, at least. 156 00:13:47,220 --> 00:13:49,310 Isn't that true for any man? 157 00:13:50,100 --> 00:13:51,770 I see. 158 00:13:53,100 --> 00:13:58,650 Even I wasn't sure who I'd end up siding with. 159 00:13:58,650 --> 00:14:00,900 It was anyone's guess, truly. 160 00:14:03,150 --> 00:14:04,990 But this settles it. 161 00:14:08,990 --> 00:14:10,250 We did it! 162 00:14:15,460 --> 00:14:16,420 Dad... 163 00:14:18,550 --> 00:14:21,800 It took twenty years, but I've finally returned to you. 164 00:14:22,630 --> 00:14:25,890 And now, we'll return you to your people! 165 00:14:27,260 --> 00:14:28,760 What's this? 166 00:14:30,470 --> 00:14:32,270 Kirisame-chan! 167 00:14:32,770 --> 00:14:36,810 Fabulous! What excellent timing! 168 00:14:40,860 --> 00:14:42,110 Step aside, Senku-kun. 169 00:14:42,110 --> 00:14:43,030 Yeah, yeah... 170 00:14:50,030 --> 00:14:52,410 We'll only be in his way if we stay here! 171 00:14:52,410 --> 00:14:53,370 Get a move on, people! 172 00:14:57,170 --> 00:15:00,090 Hang on, guys! We're coming! 173 00:15:02,670 --> 00:15:06,090 See? Setting me free was the right call. 174 00:15:06,090 --> 00:15:08,550 My allies are quite diligent, no? 175 00:15:11,930 --> 00:15:13,060 Stay right there! 176 00:15:13,060 --> 00:15:16,350 Dangerous sorcerers coming through! 177 00:15:23,820 --> 00:15:26,070 I'm sure you'd love to chase after them, 178 00:15:26,070 --> 00:15:29,450 but you can't simply turn your back to an opponent. 179 00:15:29,450 --> 00:15:32,120 You don't win battles by ignoring them, Moz-kun. 180 00:15:32,740 --> 00:15:35,040 You really should be more diligent. 181 00:15:46,930 --> 00:15:48,590 Are we returning to the island? 182 00:15:48,590 --> 00:15:49,510 Yeah. 183 00:15:49,510 --> 00:15:51,970 That's a bad idea, man! 184 00:15:51,970 --> 00:15:55,230 They're gonna zap the entire island with the petrification beam! 185 00:15:55,230 --> 00:15:56,600 Why would we go back? 186 00:15:56,940 --> 00:16:00,230 That line about giving Hyoga space to fight was just to throw Moz off. 187 00:16:00,690 --> 00:16:04,070 You really think Hyoga'd be more careful if we were there? 188 00:16:04,070 --> 00:16:06,690 Hate to break it to you, but he isn't that much of a softie. 189 00:16:07,030 --> 00:16:08,660 True! 190 00:16:09,660 --> 00:16:11,700 Guess everyone's on the same page. 191 00:16:12,240 --> 00:16:16,910 The truth is, there's a little something we gotta pick up on the island. 192 00:16:16,910 --> 00:16:20,880 If we can make use of it, victory is ours. 193 00:16:27,050 --> 00:16:28,510 All right, Hyoga. 194 00:16:29,260 --> 00:16:32,510 You said you wanted me to approach this fight "diligently", right? 195 00:16:33,890 --> 00:16:35,680 Fine. You've got my attention. 196 00:16:35,680 --> 00:16:38,520 I can tell your strength warrants it. 197 00:16:38,520 --> 00:16:43,400 He's finally done holding back, huh? 198 00:16:44,270 --> 00:16:45,900 Sorry in advance. 199 00:16:46,360 --> 00:16:50,660 I feel like I've given you the impression that you actually stood a chance against me. 200 00:17:13,050 --> 00:17:15,260 Heya there, Oarashi-chan! 201 00:17:17,640 --> 00:17:18,810 I've got a job for you. 202 00:17:18,810 --> 00:17:23,270 Take this little trinket here and run it up to the center of the island, would you? 203 00:17:25,110 --> 00:17:27,860 Does this mean you intend to petrify the entire island, Ibara-sama? 204 00:17:31,320 --> 00:17:34,950 You can't! If Oarashi is holding the device when it's activated, he'll be caught in the blast! 205 00:17:34,950 --> 00:17:38,120 There's no way he could escape! 206 00:17:38,950 --> 00:17:42,620 And? How exactly does that affect me? 207 00:17:43,170 --> 00:17:46,790 Come to think of it, though, the petrification isn't a death sentence. 208 00:17:46,790 --> 00:17:49,550 Those sorcerers have a way to reverse its effects. 209 00:17:49,550 --> 00:17:52,430 But even so, you're staying here with me. 210 00:17:52,430 --> 00:17:55,510 I need someone to protect me, so I can't risk you getting petrified. 211 00:17:55,510 --> 00:17:59,430 Besides, Oarashi is just a disposable pawn. Don't you agree? 212 00:17:59,770 --> 00:18:02,020 He's far from disposable! 213 00:18:02,020 --> 00:18:04,690 And regardless, the civilians haven't finished evacuating yet! 214 00:18:05,650 --> 00:18:10,690 Do you mean to imply we should defy the master's will? 215 00:18:11,650 --> 00:18:13,400 The master's will? 216 00:18:15,240 --> 00:18:17,580 Master! 217 00:18:17,580 --> 00:18:18,490 Master! 218 00:18:18,490 --> 00:18:20,660 Turn the mountain into solid rock! Pretty please! 219 00:18:20,660 --> 00:18:22,710 Like "bam"! The whole thing! 220 00:18:23,250 --> 00:18:24,670 Oh? 221 00:18:24,670 --> 00:18:26,290 And why would I do that? 222 00:18:26,670 --> 00:18:28,500 We heard there's a monster up there! 223 00:18:28,500 --> 00:18:30,380 We're really scared! 224 00:18:41,680 --> 00:18:43,600 It's just a scarecrow. 225 00:18:43,600 --> 00:18:47,440 One that's clearly seen better days, which is probably why it was dumped up here. 226 00:18:47,440 --> 00:18:49,320 Whew! 227 00:18:50,480 --> 00:18:52,860 Listen up, children. 228 00:18:52,860 --> 00:18:57,990 The power of the petrification must never be used on a large scale. 229 00:19:00,660 --> 00:19:06,000 This world does not belong only to us. 230 00:19:06,870 --> 00:19:10,500 We share it with all those who live. 231 00:19:11,590 --> 00:19:14,630 May this be a lesson you never forget. 232 00:19:16,470 --> 00:19:19,680 Petrifying the entire island is not only unprecedented, 233 00:19:19,680 --> 00:19:22,930 but a clear abuse of the petrification power. 234 00:19:23,520 --> 00:19:26,810 Is this truly the master's will, Ibara-sama? 235 00:19:26,810 --> 00:19:29,150 I have my doubts. 236 00:19:34,860 --> 00:19:38,110 Check it out, everyone! 237 00:19:38,110 --> 00:19:39,870 Look up here! 238 00:19:39,870 --> 00:19:42,660 We brought your master! 239 00:19:42,660 --> 00:19:47,290 Or what's left of him, 'cuz he's nothing but a statue now! 240 00:19:47,290 --> 00:19:48,370 Look! 241 00:19:48,000 --> 00:19:51,500 Wow, I bet everyone can hear him, even from up here. 242 00:19:48,370 --> 00:19:52,210 This statue, right here! It's the master! 243 00:19:51,500 --> 00:19:53,130 He certainly can project... 244 00:19:52,210 --> 00:19:56,880 Your master is a statue! 245 00:19:53,800 --> 00:19:55,840 We need to show them up close. 246 00:19:55,840 --> 00:19:58,090 Hearing him doesn't guarantee they believe it. 247 00:19:56,880 --> 00:19:59,260 Look at him! 248 00:19:59,260 --> 00:20:01,100 The master... 249 00:19:59,260 --> 00:20:03,810 The master is a statue! 250 00:20:02,010 --> 00:20:04,720 What's the meaning of this, Ibara-sama? 251 00:20:03,810 --> 00:20:07,770 Look! This is the master! 252 00:20:06,770 --> 00:20:08,850 One meter. 253 00:20:08,850 --> 00:20:11,110 One second! 254 00:20:25,290 --> 00:20:26,450 Ibara-sa— 255 00:20:28,160 --> 00:20:29,210 No... 256 00:20:29,790 --> 00:20:32,920 Ibara! You wretch! 257 00:20:40,970 --> 00:20:43,140 Farewell, my dear. 258 00:20:43,140 --> 00:20:48,060 Thanks for your loyalty and hard work over the years, Kirisame-chan. 259 00:20:48,060 --> 00:20:50,230 Shame it turned out this way. 260 00:20:50,230 --> 00:20:52,110 But what else could this old man do? 261 00:20:52,110 --> 00:20:54,570 You flew too close to the sun. 262 00:21:02,570 --> 00:21:04,160 The petrification beam?! 263 00:21:04,160 --> 00:21:05,990 Hurry! Run as far as you can! 264 00:21:07,790 --> 00:21:13,250 All that remains now is to turn those interlopers to stone. 265 00:21:20,300 --> 00:21:21,880 What was that noise? 266 00:21:23,930 --> 00:21:25,430 What... 267 00:21:26,600 --> 00:21:29,810 You've got the right to remain silent, Ibara! 268 00:21:34,860 --> 00:21:37,440 I've always wanted to say that! 269 00:21:37,940 --> 00:21:40,990 I fired one shot into the air and another at Moz. 270 00:21:40,990 --> 00:21:43,410 There were three left, so that was my last one! 271 00:21:44,280 --> 00:21:46,780 Anything you say can and will be used against you in... 272 00:21:46,780 --> 00:21:48,080 Wait, how does it go, again? 273 00:21:48,080 --> 00:21:50,790 And am I charging him with assault? Or some kinda corruption? 274 00:21:50,790 --> 00:21:53,460 Ah, whatever. It doesn't matter. 275 00:21:53,460 --> 00:21:56,750 I'm placing you under arrest on suspicion of being an ultra-bad dude! 276 00:22:09,310 --> 00:22:13,600 Hell yeah! Medusa's mine!